Una poesia per la PaceAvevo una scatola di colori
Avevo una scatola di colori
Avevo una scatola di colori
brillanti, decisi, vivi.
Avevo una scatola di colori,
alcuni caldi, altri molto freddi.
Non avevo il rosso
per il sangue dei feriti.
Non avevo il nero
per il pianto degli orfani.
Non avevo il bianco
per le mani e il volto dei morti.
Non avevo il giallo
per la sabbia ardente,
ma avevo l’arancio
per la gioia della vita,
e il verde per i germogli e i nidi,
e il celeste dei chiari cieli splendenti,
e il rosa per i sogni e il riposo.
Mi sono seduta e ho dipinto la pace.
Talil Sorek
Non era sufficiente la Pandemia a insegnarci quanto fosse piccolo l’uomo?
Ora anche la guerra…
con la sua spietata e insensata cattiveria.
Una sola richiesta: la Pace!
Tutto il mondo ha diritto alla Pace!
The Paint-Box
I had a paint-box
Each color glowing with delight;
I had a paint-box with colors
Warm and cool and bright.
I had no red for wounds and blood,
I had no black for an orphaned child,
I had no white for the face of the dead.
I had no yellow for the burning sands.
I had orange for joy and life,
I had green for buds and blooms,
I had blue for clear bright skies.
I had pink for dreams and rest.
I sat down and painted
Peace
Talil Sorek
